The vest is this:
Find Men
www.legendarywhitetails.com
The jeans are Levi’s possibly 514, not sure. Levi’s change quite a bit depending on when they’re made.
Quick edit: It should be noted that the shirt he’s wearing in the pic you posted is different from the one worn in the episode.
View attachment 1805846