Well, I buy the tank theory! It's for storing special magic space liquid. Or maybe that's where they keep their oxygen for breathing!
And as for the absurd room, maybe it's you making assumptions again! Why do you think it's a full-height room?
Perhaps you haven't read that lesser known novel, Han Solo and the Space Hamsters of Patoo, which relies on the room as a key plot point. They were using it to smuggle space hamsters from beneath the unsuspecting noses of the Patootos, and the low-ceiling room was perfect for the job. They repurposed a hold tank as a giant Habitrail.
I know Lucasfilm has tried to disown that novel, but it's just a matter of time before it gets a sly wink reference in the Mandalorian.
And as for the absurd room, maybe it's you making assumptions again! Why do you think it's a full-height room?
Perhaps you haven't read that lesser known novel, Han Solo and the Space Hamsters of Patoo, which relies on the room as a key plot point. They were using it to smuggle space hamsters from beneath the unsuspecting noses of the Patootos, and the low-ceiling room was perfect for the job. They repurposed a hold tank as a giant Habitrail.
I know Lucasfilm has tried to disown that novel, but it's just a matter of time before it gets a sly wink reference in the Mandalorian.